Algunas familias tenéis uno o varios idiomas nativos diferentes al español y os sentís más cómodos comunicándoos entre vosotros en vuestra lengua. Otras, aunque tengáis un origen extranjero, preferís hablar en español.

Independientemente de cuál sea vuestro caso, sabemos que en muchas ocasiones os inquieta saber cómo comunicaros con vuestros hijos e hijas para que logren aprender los dos idiomas, por lo que os dejamos unas breves pautas para que os podáis orientar. No obstante, cada familia tiene unas circunstancias diferentes, por lo que, si os surgen dudas, podéis preguntar directamente a vuestro profesional de referencia y os aconsejará de manera particular.

1. Priorizar un idioma, en el que os sintáis más cómodos, que normalmente suele ser la lengua materna. De esta forma los peques reciben por vuestra parte una estructura adecuada del lenguaje, independientemente del idioma del que se trate. Recordad que el lenguaje se aprende hablando.
2. Si os apetece potenciar el segundo idioma en casa, podéis reservar momentos concretos, que tengan un inicio y un fin, para practicarlo. Por ejemplo, el momento del baño, ver unos dibujos en la televisión, o jugar un ratito por la tarde.
3. Es importante que no mezcléis los dos idiomas en una misma conversación, y si lo hacéis, que sea sólo como apoyo para asegurar su comprensión.

Sabías que… ¿el lenguaje es más rico a nivel emocional cuando hablas en tu lengua materna?

Las palabras de la lengua materna tienen mayor peso emocional porque fueron adquiridas durante experiencias cruciales para la formación de la personalidad.  

Por otro lado, cuando se emplea un segundo idioma, se presta más atención a decir las cosas correctamente que al contenido del mensaje.

Es por ello, que el uso de la lengua materna con tu hijo/a será más enriquecedor, tanto a la hora de adquirir una adecuada estructura del lenguaje, como de desarrollar un amplio contenido emocional.